7 Contoh Penggunaan Kata ‘Meanwhile’ Beserta Artinya
Pernah nggak sih kamu lagi asyik cerita atau menulis dalam bahasa Inggris, terus bingung gimana cara menyambungkan dua kejadian yang terjadi di waktu yang sama? Misalnya, kamu mau bilang kalau kamu lagi belajar, sementara itu adikmu lagi main game. Nah, di sinilah kata sakti bernama meanwhile datang sebagai penyelamat!
Mungkin kamu sering mendengar kata ini di film atau membacanya di buku, tapi masih ragu-ragu buat memakainya sendiri. Tenang saja, kamu nggak sendirian! Banyak pembelajar bahasa Inggris merasa sedikit tricky dengan kata transisi satu ini.
Di artikel ini, kita akan kupas tuntas semua hal tentang meanwhile. Mulai dari artinya yang sebenarnya, melihat 7 contoh penggunaannya dalam berbagai konteks, dan membedakannya dengan “in the meantime” yang sering bikin keliru.
Kita juga akan mencari tahu kata penggantinya. Yuk, langsung kita mulai biar kosakatamu makin kaya dan kemampuan bicaramu makin luwes!
Apa Arti Kata “Meanwhile” dalam Bahasa Indonesia?
Secara sederhana, arti kata meanwhile dalam bahasa Indonesia adalah “sementara itu”, “sedangkan”, atau “di saat yang bersamaan”.
Kata ini berfungsi sebagai kata keterangan (adverb) yang menjembatani dua aksi atau situasi yang terjadi dalam kurun waktu yang sama, meskipun mungkin terjadi di tempat yang berbeda atau dilakukan oleh orang yang berbeda.
Coba bayangkan kamu sedang menonton film. Kamera menyorot adegan seorang pahlawan yang sedang berjuang menyeberangi sungai deras. Lalu, tiba-tiba adegan berpindah ke markas penjahat, di mana sang musuh sedang tertawa jahat sambil memantau pahlawan dari layar.
Untuk menghubungkan dua adegan yang terjadi serentak ini, narator akan berkata, “The hero was struggling to cross the river. Meanwhile, the villain was watching his every move.”
Dari contoh itu, kita bisa lihat fungsi utama meanwhile:
- Menunjukkan Simultaneitas: Menegaskan bahwa dua atau lebih peristiwa terjadi pada waktu yang sama.
- Membuat Kontras: Seringkali digunakan untuk membandingkan dua situasi yang berlawanan atau berbeda drastis.
- Sebagai Jembatan Narasi: Membantu alur cerita atau tulisan berpindah dari satu fokus ke fokus lain dengan mulus, tanpa membuat pembaca bingung.
Jadi, setiap kali kamu ingin menghubungkan dua ide yang paralel secara waktu, mengingat kata meanwhile adalah langkah pertama yang sangat tepat. Kata ini membuat kalimatmu terdengar lebih natural dan canggih, layaknya seorang native speaker.
7 Contoh Penggunaan Kata “Meanwhile” dalam Kalimat
Teori saja tidak cukup, kan? Cara terbaik untuk benar-benar paham adalah dengan melihat langsung contohnya dalam kalimat. Di bawah ini, kita akan membedah 7 contoh penggunaan kata meanwhile dalam tiga fungsi utamanya: menunjukkan aksi bersamaan, membandingkan situasi kontras, dan sebagai kata transisi.
1. Menunjukkan Dua Aksi yang Terjadi Bersamaan
Ini adalah penggunaan kata meanwhile yang paling umum dan mendasar. Kamu menceritakan satu hal, lalu menggunakan meanwhile untuk memperkenalkan hal lain yang terjadi di waktu yang sama persis.
Contoh 1:
I was busy cooking dinner for the family. Meanwhile, my brother was just playing video games in his room.
Artinya: Aku sedang sibuk memasak makan malam untuk keluarga. Sementara itu, adik laki-lakiku hanya bermain video game di kamarnya.
Pembahasan: Di sini, ada dua aksi yang terjadi serentak. Aksi pertama adalah “aku memasak makan malam”. Aksi kedua adalah “adikku bermain game”. Kata meanwhile berfungsi sebagai jembatan sempurna untuk menunjukkan bahwa kedua aktivitas ini terjadi pada periode waktu yang sama.
Contoh 2:
The marketing team was presenting their successful campaign results to the CEO. Meanwhile, the tech team was dealing with a sudden server crash.
Artinya: Tim marketing sedang mempresentasikan hasil kampanye sukses mereka kepada CEO. Di saat yang bersamaan, tim teknologi sedang menangani server yang tiba-tiba rusak.
Pembahasan: Contoh ini menunjukkan dua peristiwa berbeda di dalam sebuah kantor yang terjadi bersamaan. Presentasi yang sukses dan masalah teknis adalah dua hal yang paralel secara waktu, dan meanwhile menghubungkannya dengan efektif.
2. Membandingkan Dua Situasi yang Kontras
Selain menunjukkan waktu yang sama, meanwhile juga sangat kuat untuk menyoroti perbedaan atau kontras antara dua situasi. Efeknya bisa dramatis, lucu, atau ironis, tergantung konteksnya.
Contoh 3:
Rina is very frugal, saving almost half of her salary each month. Meanwhile, her best friend, Siska, spends all her money on designer bags.
Artinya: Rina sangat hemat, menabung hampir setengah dari gajinya setiap bulan. Sedangkan, sahabatnya, Siska, menghabiskan semua uangnya untuk tas bermerek.
Pembahasan: Di sini, meanwhile tidak hanya berarti “sementara itu”, tetapi juga menyiratkan makna “di sisi lain” atau “sebaliknya”. Kata ini secara tajam membandingkan dua gaya hidup yang sangat kontras: hemat vs. boros.
Contoh 4:
The city center was bustling with tourists and vibrant night life. Meanwhile, just a few kilometers away, the village was peacefully quiet under the stars.
Artinya: Pusat kota ramai dengan turis dan kehidupan malam yang semarak. Sementara itu, hanya beberapa kilometer jauhnya, desa itu sunyi senyap di bawah bintang-bintang.
Pembahasan: Kalimat ini menciptakan kontras yang indah antara keramaian kota dan ketenangan desa. Penggunaan meanwhile membuat perbandingan ini terasa lebih hidup dan langsung.
3. Sebagai Kata Transisi Antar Ide
Dalam tulisan yang lebih panjang seperti esai, artikel, atau cerita, meanwhile sering digunakan di awal paragraf baru. Fungsinya adalah untuk memindahkan fokus pembaca ke adegan atau topik lain yang terjadi secara simultan.
Contoh 5:
(Paragraf 1) The detectives were carefully examining the crime scene, looking for any possible clues. They checked for fingerprints, analyzed the footprints, and interviewed the witnesses for hours.
(Paragraf 2) Meanwhile, the actual thief was already on a plane to another country, thinking he had gotten away with it.
Artinya:
(Paragraf 1) Para detektif sedang memeriksa tempat kejadian perkara dengan teliti, mencari petunjuk apa pun yang mungkin ada. Mereka memeriksa sidik jari, menganalisis jejak kaki, dan menginterogasi para saksi selama berjam-jam.
(Paragraf 2) Sementara itu, si pencuri yang sebenarnya sudah berada di pesawat menuju negara lain, berpikir dia telah berhasil lolos.
Pembahasan: Di sini, meanwhile di awal paragraf kedua berfungsi sebagai sinyal yang jelas bagi pembaca: “Oke, sekarang kita tinggalkan sejenak para detektif dan lihat apa yang sedang dilakukan oleh si pencuri pada saat yang sama.” Ini adalah teknik naratif yang sangat umum dalam penulisan cerita bahasa Inggris.
Contoh 6 & 7:
The government celebrated the country’s economic growth. Meanwhile, many small businesses were struggling to survive. This contrast highlights a complex economic reality.
Artinya: Pemerintah merayakan pertumbuhan ekonomi negara. Sementara itu, banyak usaha kecil berjuang untuk bertahan hidup. Kontras ini menyoroti realitas ekonomi yang kompleks.
Pembahasan: Dalam satu kalimat kompleks ini, kita bisa melihat dua contoh sekaligus. Penggunaan meanwhile pertama (Contoh 6) menghubungkan perayaan pemerintah dengan perjuangan bisnis kecil. Kalimat selanjutnya (Contoh 7) kemudian membahas kontras yang diciptakan oleh meanwhile itu sendiri, menunjukkan betapa kuatnya kata ini dalam membangun argumen.
Perbedaan “Meanwhile” dan “In the Meantime”
Ini dia bagian yang sering membuat bingung! “Meanwhile” dan “in the meantime” terdengar mirip dan sama-sama berhubungan dengan waktu, tapi penggunaannya sangat berbeda. Kesalahan dalam memilih salah satunya bisa mengubah makna kalimatmu, lho.
Kunci perbedaannya adalah:
- Meanwhile: Digunakan untuk dua atau lebih peristiwa yang terjadi pada saat yang bersamaan (simultan). Fokusnya pada aksi paralel.
- In the meantime: Digunakan untuk periode waktu di antara dua peristiwa (interval). Fokusnya pada mengisi waktu tunggu.
Mari kita lihat perbandingannya:
| Aspek | Meanwhile | In the Meantime |
|---|---|---|
| Fokus Waktu | Paralel (terjadi bersamaan) | Interval (terjadi di antara dua waktu) |
| Arti | Sementara itu / di saat yang sama | Sementara menunggu / selagi itu |
| Contoh Benar | He was studying for his exam. Meanwhile, his friends were at a party. (Dia belajar DAN teman-temannya berpesta PADA SAAT YANG SAMA). | The flight is delayed for two hours. In the meantime, let’s get some coffee. (Kita minum kopi SELAMA DUA JAM MENUNGGU pesawat). |
| Contoh Salah | My pizza will be ready in 20 minutes. Meanwhile, I’ll watch TV. (Salah, seharusnya ‘In the meantime’). | I was washing the dishes. In the meantime, my sister was sweeping the floor. (Kurang tepat, seharusnya ‘Meanwhile’ atau ‘While’). |
Jadi, ingat saja aturan praktis ini: Jika kamu bisa menggantinya dengan “while waiting” (sambil menunggu), gunakan in the meantime. Jika kamu ingin menceritakan dua hal yang terjadi serentak di dua tempat atau oleh dua orang berbeda, gunakan meanwhile.
Sinonim (Kata Pengganti) untuk “Meanwhile”
Agar tulisanmu tidak monoton, ada baiknya kamu juga tahu beberapa sinonim atau kata pengganti untuk meanwhile. Ini akan membuat kosakatamu lebih bervariasi dan fleksibel.
1. While
While adalah sinonim yang paling umum. Artinya juga “sementara” atau “ketika”. Perbedaan utamanya adalah while biasanya digunakan untuk menghubungkan dua klausa dalam satu complex sentence yang sama, membuatnya terasa lebih terintegrasi.
Contoh:
– Dengan meanwhile: He was reading a book. Meanwhile, she was listening to music. (Dua kalimat terpisah atau dihubungkan dengan titik koma).
– Dengan while: He was reading a book while she was listening to music. (Satu kalimat utuh).
Penggunaan while lebih cocok untuk aksi simultan yang hubungannya sangat erat dan terjadi dalam satu “bingkai” adegan yang sama.
2. At the same time
Ini adalah frasa pengganti yang sangat harfiah dan jelas. At the same time berarti “pada saat yang sama”. Frasa ini sedikit lebih formal dan lugas dibandingkan meanwhile, yang terkadang punya nuansa naratif atau bercerita.
Contoh:
– Dengan meanwhile: The company announced record profits. Meanwhile, it also revealed plans for layoffs.
– Dengan at the same time: The company announced record profits. At the same time, it also revealed plans for layoffs.
Dalam contoh ini, keduanya bisa saling menggantikan. Pilihan tergantung pada gaya penulisanmu. At the same time terasa lebih faktual, sedangkan meanwhile bisa memberikan sentuhan ironi atau kontras yang lebih kuat.
Sudah Paham? Saatnya Praktik Biar Makin Pede!
Selamat! Kamu baru saja menyelesaikan panduan lengkap tentang cara menggunakan kata meanwhile. Sekarang, kamu tidak perlu lagi ragu atau takut salah saat ingin memakainya. Mari kita rangkum poin-poin terpentingnya:
- Arti Utama Meanwhile: “Sementara itu” atau “di saat yang bersamaan”, digunakan untuk menghubungkan dua aksi atau situasi yang terjadi secara simultan.
- Tiga Fungsi Utama: Menunjukkan aksi bersamaan, menciptakan kontras tajam, dan sebagai transisi antar ide dalam tulisan.
- Bedanya dengan In the Meantime: Ingat, meanwhile untuk aksi paralel, sedangkan in the meantime untuk mengisi waktu tunggu di antara dua peristiwa.
- Sinonimnya: Kamu bisa menggunakan while untuk menghubungkan klausa dalam satu kalimat atau at the same time untuk alternatif yang lebih lugas.
Kunci untuk menguasai kosakata baru adalah dengan mempraktikkannya. Namun, teori dan latihan bahasa Inggris mandiri kadang terasa kurang, terutama untuk membangun kepercayaan diri saat berbicara.
Untuk benar-benar membuat kata seperti ‘meanwhile’ keluar secara natural, kamu butuh panggung untuk praktik langsung dan bimbingan dari ahlinya. Di sinilah peran kelas conversation bahasa Inggris menjadi sangat penting.
Jika kamu mencari lingkungan belajar yang mendukung dengan porsi praktik bicara yang jauh lebih banyak daripada teori, Englishup.id adalah tempat yang tepat.
Dengan metode belajar interaktif via Zoom, kami fokus membantu siswa dewasa maupun anak-anak untuk menjadi lebih percaya diri. Tujuannya agar kamu terbiasa menggunakan kosakata baru seperti ini di percakapan nyata, bukan sekadar hafal.
Belajar bahasa Inggris adalah sebuah perjalanan, dan menguasai kata-kata transisi seperti meanwhile adalah langkah besar untuk membuat kemampuan komunikasimu naik level. Terus semangat, ya!
FAQ: Pertanyaan Umum Seputar Penggunaan ‘Meanwhile’
- Apa arti ‘meanwhile’ secara singkat?
- Secara singkat, ‘meanwhile’ berarti “sementara itu” atau “di saat yang bersamaan”. Kata ini digunakan untuk menghubungkan dua peristiwa yang terjadi pada waktu yang sama.
- Bolehkah menaruh ‘meanwhile’ di tengah kalimat?
- Ya, bisa. Biasanya, ‘meanwhile’ diletakkan di awal kalimat kedua dan dipisahkan dengan koma. Namun, bisa juga digunakan di tengah kalimat setelah titik koma (;). Contoh: He went to the gym; meanwhile, I decided to stay home and read.
- Apa perbedaan utama antara ‘meanwhile’ dan ‘while’?
- ‘Meanwhile’ biasanya memulai kalimat atau klausa independen baru untuk menunjukkan pergeseran fokus. ‘While’ umumnya menghubungkan dua klausa dependen dalam satu kalimat yang sama, menunjukkan hubungan yang lebih erat antara kedua aksi tersebut.
- Kapan waktu terbaik menggunakan ‘in the meantime’ daripada ‘meanwhile’?
- Gunakan ‘in the meantime’ ketika kamu berbicara tentang melakukan sesuatu selama periode menunggu antara dua peristiwa. Contoh: “Rapatnya akan dimulai jam 3. Selagi menunggu (in the meantime), ayo kita siapkan catatannya.”
